-
1 совершить
1. сов. чтоҡылыу, яһау, эшләү2. сов. чтоисполнить обрядбашҡарыу, ҡылыу, уҡыу3. сов. чтоофиц.заключить, оформитькилешеү, килешеүгә ҡул ҡуйыу -
2 напор
1. мбаҫым, көс2. м перен.баҫым, ҡыҫым, ҡыҫырыҡлау, һөжүм -
3 подписание
с см. подписать 1 -
4 договорённость
ж(алдан) килешеү, килешеп (һөйләшеп) ҡуйыу, бер фекергә килгәнлек -
5 заключить
1. сов.кого-чтоябыу, ябып ҡуйыу, ҡулға алыу, ултыртыузаключить под стражу — ҡулға алыу, ултыртып ҡуйыу
2. сов.во чтопоместить внутрьэсенә алыу3. сов. чемтамамлау, тамам итеү, бөтөрөү4. сов. с союзом `что`һөҙөмтә (һығымта) яһау, һығымтаға килеүиз его слов я заключил, что — мин уның һүҙҙәренән... тигән һөҙөмтәгә килдем
5. сов. чтосоглашение и т.п.төҙөү -
6 заставить
I1. сов. что, чемзагромоздитьтултырыу, тултырып бөтөү2. сов. что, чемзагородитьҡаплап ҡуйыуIIсов. кого-что и с неопр.мәжбүр итеү, (ирекһеҙләп) ҡушыуне заставить себя долго просить — ялындырмау, тиҙ генә килешеү, риза булыу
не заставить себя ждать — тиҙ генә килеү, көттөрмәү
-
7 обусловить
1. сов. чтооговоритьшарт ҡуйыу, шарт менән сикләү2. сов. чтопослужить причинойсәбәп(се) булыу -
8 мир
I1. мғаләм, донъя, йыһан2. мземной шардонъя, Ер йөҙө3. млюдихалыҡ, кешелек донъяһы, ил4. мсфера жизни или область явлений в природедонъя; старый мир иҫке донъя(всем) миром - бөтә ил менән; по миру пойти - хәйерселәп йөрөү; по миру пустить кого - хәйерсегә ҡалдырыу, донъяһын туҙҙырыу; на миру и смерть красна - илдә үлем дә ҡурҡыныс түгел; не от мира сего - был донъянан түгел, күктән төшкән (хыялланыусы кеше тураһында); с миру по нитке - голому рубашка - ил төкөрһә, күл булырII1. мтатыу(лыҡ), дуҫ(лыҡ)2. мименлек, тыныслыҡ3. мкилешеү, солох4. мтыныслыҡ, тынлыҡс миром (иди, поезжай) — юлың тыныс (хәйерле) булһын
-
9 парафировать
сов., несов. что; дип.парафлау, имза ҡуйыухалыҡ-ара килешеүгә, рәсми ҡул ҡуйғанға тиклем, инициалдарҙы ғына ҡуйып тороу -
10 уступка
1. ж см. уступить – уступать 1, 22. жкомпромиссташлама, юл ҡуйыу, килешеү3. ж разг.скидка с назначенной ценыташлама хаҡын кәметеү
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский